AppSearchRecherche des applications dΘjα installΘesPropriΘtΘ : [1] ; signature : [2]BindImageLiaison des exΘcutablesFichier : [1]CCPSearchAnnulation de l'inscription des modulesCostFinalizeCalcul de l'espace requisCostInitializeFileCostInstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation rΘseauFichier : [1] ; rΘpertoire : [9] ; taille : [6]InstallFilesCopie des nouveaux fichiersInstallValidateValidation de l'installationCreateShortcutsCrΘation des raccourcisRaccourci : [1]PublishComponentsPublication des composants qualifiΘsIdentificateur du composant : [1] ; qualificateur : [2]PublishFeaturesPublication des composants du produitComposant : [1]PublishProductPublication des informations sur le produitRegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classe : [1]RegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtension : [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIME : [1] ; extension : [2]RegisterProgIdInfoInscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programme : [1]RegisterTypeLibrariesInscription des bibliothΦques de typeIdentificateur de la bibliothΦque : [1]AllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libre : [1]CreateFoldersCrΘation des dossiersDossier : [1]DeleteServicesSuppression des servicesService : [1]DuplicateFilesCrΘation des fichiers en doubleFindRelatedProductsRecherche d'applications associΘesApplication trouvΘe : [1]InstallODBCInstallation des composants ODBCInstallServicesInstallation des nouveaux servicesService : [2]LaunchConditions╔valuation des conditions de lancementMigrateFeatureStatesMigration d'Θtat de composants α partir d'applications associΘesApplication : [1]MoveFilesDΘplacement des fichiersFichier : [1], RΘpertoire : [9], Taille : [6]PatchFilesExΘcution du correctif sur les fichiersFichier : [1] ; rΘpertoire : [2] ; taille : [3]ProcessComponentsMise α jour de l'inscription des composantsRMCCPSearchRecherche des produits qualifiantsRegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+RegisterFontsInscription des policesPolice : [1]RegisterProductInscription du produitRegisterUserInscription de l'utilisateurRemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichier : [1] ; rΘpertoire : [9]RemoveEnvironmentStringsMise α jour des chaεnes d'environnementNom : [1] ; valeur : [2] ; action : [3]RemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplication : [1] ; Ligne de commande : [2]RemoveFilesSuppression des fichiersRemoveFoldersSuppression des dossiersRemoveIniValuesSuppression des entrΘes des fichiers INIFichier : [1] ; section : [2] ; clΘ : [3] ; valeur : [4]RemoveODBCSuppression des composants ODBCRemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisSelfRegModulesInscription des modulesFichier : [1] ; dossier : [2]SelfUnregModulesSetODBCFoldersInitialisation des rΘpertoires ODBCStartServicesDΘmarrage des servicesStopServicesArrΩt des servicesUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiΘsUnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitUnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+UnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMEUnregisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeUnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothΦques de typeWriteEnvironmentStringsWriteIniValues╔criture des valeurs des fichiers INIWriteRegistryValues╔criture des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2] ; valeur : [3]AdvertisePublication d'informations sur l'applicationGenerateScriptGΘnΘration de scripts pour l'action :InstallSFPCatalogFileCatalogue d'installation systΦmeFichier : [1], DΘpendences : [2]RollbackAnnulation de l'action :RollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeUnmoveFilesSuppression des fichiers dΘplacΘsUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produitcaCreateVRootsCrΘation des racines virtuelles IIS en cours...caRemoveVRootsSuppression des racines virtuelles IIS en cours...DisplayNameCustomPersonnalisΘDisplayNameTypicalPar dΘfautIS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_COSTCalcul des co√ts de l'application COM+ : [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_INSTALLInstallation de l'application COM+ : [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_UNINSTALLDΘsinstallation de l'application COM+ : [1]IS_PROGMSG_XML_COSTINGCalcul des co√ts des fichiers XML...IS_PROGMSG_XML_CREATE_FILECrΘation du fichier XML %s...IS_PROGMSG_XML_FILESExΘcution des changements de fichier XML...IS_PROGMSG_XML_REMOVE_FILESuppression du fichier XML %s...IS_PROGMSG_XML_ROLLBACK_FILESRΘpΘtition des changements de fichier XML...IS_PROGMSG_XML_UPDATE_FILEMise α jour du fichier XML %s...PROGMSG_IIS_CREATEAPPPOOLCrΘation du pool d'application %sPROGMSG_IIS_CREATEAPPPOOLSCrΘation des pools d'application...PROGMSG_IIS_CREATEVROOTCrΘation du rΘpertoire virtuel IIS %sPROGMSG_IIS_CREATEVROOTSCrΘation des rΘpertoires virtuels IIS...PROGMSG_IIS_CREATEWEBSERVICEEXTENSIONCrΘation de l'extension de service WebPROGMSG_IIS_CREATEWEBSERVICEEXTENSIONSCrΘation des extensions de service Web...PROGMSG_IIS_EXTRACTExtraction des informations α partir des rΘpertoires virtuels IIS...PROGMSG_IIS_EXTRACTDONEInformations extraites α partir des rΘpertoires virtuels IIS...PROGMSG_IIS_EXTRACTDONEzPROGMSG_IIS_EXTRACTzDONEPROGMSG_IIS_REMOVEAPPPOOLSuppression du pool d'applicationPROGMSG_IIS_REMOVEAPPPOOLSSuppression des pools d'application...PROGMSG_IIS_REMOVESITESuppression du site Web sur le port %dPROGMSG_IIS_REMOVEVROOTSuppression du rΘpertoire virtuel IIS %sPROGMSG_IIS_REMOVEVROOTSSuppression des rΘpertoires virtuels IIS...PROGMSG_IIS_REMOVEWEBSERVICEEXTENSIONSuppression de l'extension de service WebPROGMSG_IIS_REMOVEWEBSERVICEEXTENSIONSSuppression des extensions de service Web...PROGMSG_IIS_ROLLBACKAPPPOOLSRΘpΘtition des pools d'application...PROGMSG_IIS_ROLLBACKVROOTSRΘpΘtition du rΘpertoire virtuel et des modifications du site Web...PROGMSG_IIS_ROLLBACKWEBSERVICEEXTENSIONSRΘpΘtition des extensions de service Web...ProductLanguage1036QMSGTITLEQuarkXPress - InstallationQREMOVEINSTALLDIR1La dΘsinstallation de QuarkXPress effacera le dossier QREMOVEINSTALLDIR2 Sauvegardez toutes les donnΘes de cet emplacement avant de continuer. Voulez-vous continuer?InstallShieldTempPropBillboard1QXPBillboardBBFR01Billboard2BBFR02Billboard3BBFR03HelpFichiers d'aide QuarkXPressQuarkXPressCette option permet de personnaliser les ΘlΘments α installer avec QuarkXPress.HelpBR_PTFichiers d'aide QuarkXPress en portugais du BrΘsilHelpDutchFichiers d'aide QuarkXPress en nΘerlandaisHelpEnglishFichiers d'aide QuarkXPress en anglaisHelpFrenchFichiers d'aide QuarkXPress en franτaisHelpGermanFichiers d'aide QuarkXPress en allemandHelpItalianFichiers d'aide QuarkXPress en italienHelpJapaneseFichiers d'aide QuarkXPress en japonaisHelpKoreanFichiers d'aide QuarkXPress en corΘenHelpPolishFichiers d'aide QuarkXPress en polonaisHelpRussianFichiers d'aide QuarkXPress en russeHelpSCFichiers d'aide QuarkXPress en chinois simplifiΘHelpSpanishFichiers d'aide QuarkXPress en espagnolHelpSwedishFichiers d'aide QuarkXPress en suΘdoisHelpTCFichiers d'aide QuarkXPress en chinois traditionnelColorLibraryFournit des bibliothΦques et des profils couleur pour QuarkXPress.ApplicationComposants obligatoires de QuarkXPressColorManager.qrcCoolBlends.qrcDocumentsDocumentation annexe QuarkXPressDocumentsBrazilianPortDocumentsDutchDocumentsEnglishDocumentsFrenchDocumentsGermanDocumentsItalianDocumentsJapaneseDocumentsKoreanDocumentsPolishDocumentsRussianDocumentsSCDocumentsSpanishDocumentsSwedishDocumentsTCEPSFilter.qrcFlattening.qrcGIFFilter.qrcHTMLExport.qrcHyperlinks.qrcJPEGFilter.qrcJobJacket.qrcLayers.qrcXTensionsCette option permet de sΘlectionner les logiciels XTensions que vous souhaitez installer.Placeholders.qrcSpellChecker.qrcTables.qrcWebTools.qrcXTextFilter.qrcCompositionZoneCe logiciel XTensions ajoute la capacitΘ de dΘfinir des zones, au sein d'une mise en page unique, modifiables par plusieurs utilisateurs.CustomBleedsCe logiciel QuarkXTensions permet aux utilisateurs de dΘfinir quatre diffΘrentes valeurs de fond perdu pour l'impression.DejavuDejavu ajoute une liste des derniers documents ouverts dans votre menu Fichier.DictionariesInstalle les fichiers de dictionnaire pour la vΘrification de l'orthographe et la cΘsure.DropShadowCe logiciel QuarkXTensions ajoute des ombres portΘes aux ΘlΘments.FullResPreviewCe logiciel QuarkXTensions permet d'afficher des images en rΘsolution haute.GlyphPaletteCe logiciel QuarkXTensions affiche les glyphes dans la police sΘlectionnΘe.GuideManagerProCe module QuarkXTensions ajoute les fonctionnalitΘs Guides Pro aux documents QuarkXPress.HTMLTextImportImporte les documents HTML dans un bloc de texte QuarkXPress.Hyph_CNS_1Hyphenation XT permet la cΘsure des mots.Hyph_CNS_2Hyph_CNS_3ItemFindChangeCe module QuarkXTensions ajoute les fonctionnalitΘs d'Item FindChange aux documents QuarkXPress.ItemStylesCe module QuarkXTensions ajoute les fonctionnalitΘs d'Item Styles aux documents QuarkXPress.SHORTCUTFOLDERQUARKX~1.X|QuarkXPress 8AdminWelcomeCancelAnnulerBack< &PrΘcΘdentTextLine2{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ. Pour continuer, cliquez sur Suivant.Next&Suivant >TextLine1{&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'InstallShield Wizard pour [ProductName]SetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&TerminerFinishText1{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour terminer l'installation ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.FinishText2{&Tahoma8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.RestContText1{&Tahoma8}Vous pouvez conserver les ΘlΘments installΘs existant sur votre systΦme pour poursuivre l'installation ultΘrieurement ou restaurer l'Θtat de votre systΦme avant l'installation.RestContText2{&Tahoma8}Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultΘrieurement pour quitter l'assistant.ShowMsiLogTextAfficher le journal de Windows Installer{&Tahoma8}L'assistant a ΘtΘ interrompu avant la fin de l'installation de [ProductName].{&TahomaBold10}InstallShield Wizard de [ProductName]terminΘSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}L'InstallShield Wizard a installΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.CheckForUpdatesText&Oui, vΘrifier les mises α jour du programme(RecommandΘ) une fois l'installation terminΘe.LaunchReadmeTextAfficher le fichier Lisez-moiTextLine3UpdateTextLine1L'assistant a terminΘ l'installation de [ProductName].UpdateTextLine2Il se peut que certains fichiers aient ΘtΘ mis α jour depuis l'achat de votre copie de [ProductName].UpdateTextLine3Votre connexion Internet vous permet de vΘrifier si vous disposez des mises α jour les plus rΘcentes.OK{&TahomaBold10}InstallShield Wizard de [ProductName] terminΘSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&Tahoma8}Veuillez attendre que l'InstallShield(R) soit prΩt pour vous guider α travers le processus d'installationActionData{&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'InstallShield Wizard de [ProductName].SetupInterrupted{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour installer ce programme ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.{&TahomaBold10}InstallShield Wizard terminΘSetupProgressDlgDesc{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours d'installation.DlgTitle{&MSSansBold8}Installation de [ProductName] DlgText{&Tahoma8}[ProductName] est en cours d'installation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgTitle2{&MSSansBold8}DΘsinstallation de [ProductName] DlgText2{&Tahoma8}[ProductName] est en cours de dΘsinstallation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgDesc2{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours de dΘsinstallation.ActionProgress95OpΘration terminΘeLbSec{&Tahoma8}(masquΘ)sec.LbStatus{&Tahoma8}Etat:ShowTime{&Tahoma8}(masquΘ)TextTime{&Tahoma8}(masquΘ)Temps restant estimΘ:InstallWelcome{&Tahoma8}L'Assistant va installer [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.CopyrightATTENTION : Ce programme est protΘgΘ par la loi du copyright et les conventions internationales.{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'InstallShield Wizard pour [ProductName].MaintenanceWelcome{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard vous permettra de modifier, de rΘparer ou de supprimer [ProductName]. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'InstallShield Wizard de [ProductName].PatchWelcomeL'InstallShield(R) Wizard va installer le patch pour [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Mise α jour.Mise α jo&ur >{&TahomaBold10}Bienvenue dans le patch pour [ProductName]SetupResumePreselectedText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.ResumeText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation interrompue de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Reprendre l'InstallShield Wizard de [ProductName]SetupType{&Tahoma8}SΘlectionnez le type d'installation voulu.{&MSSansBold8}Type d'installation{&Tahoma8}Veuillez sΘlectionner un type d'installation.CompText{&Tahoma8}Permet d'installer toutes les fonctions du programme. (Besoins maximum en espace disque.)CustText{&Tahoma8}Permet d'effectuer une installation sΘlective et de dΘfinir l'emplacement cible des fonctions choisies. S'adresse aux utilisateurs plus expΘrimentΘs.SetupErrorY{&Tahoma8}&OuiN{&Tahoma8}&NonA{&Tahoma8}A&bandonnerC{&Tahoma8}&AnnulerI{&Tahoma8}&IgnorerO{&Tahoma8}&OKR{&Tahoma8}&RΘessayerErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>CustomSetup{&Tahoma8}&AideSize{&Tahoma8}Taille de la fonction{&Tahoma8}SΘlectionnez les fonctions du programme que vous souhaitez installer.{&MSSansBold8}Installation personnalisΘe{&Tahoma8}Pour modifier les paramΦtres d'installation d'une fonction, cliquez sur l'ic⌠ne correspondante dans la liste ci-dessous.ChangeFolder{&Tahoma8}&Modifier...Details{&Tahoma8}&EspaceInstallLabel{&Tahoma8}Installer sur:ItemDescription{&Tahoma8}Description multiligne de l'ΘlΘment actuellement installΘLocation{&Tahoma8}<chemin sΘlectionnΘ de la fonction>FeatureGroup{&Tahoma8}Description de la fonctionCustomerInformation{&Tahoma8}Indiquez les informations demandΘes.{&MSSansBold8}Informations clientSerialLabel&NumΘro de sΘrie :DlgRadioGroupText{&Tahoma8}Installer ce programme pour:RadioGroupNameEdit{50}NameLabel{&Tahoma8}Nom &utilisateur:CompanyEdit{80}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organisation:LicenseAgreement{&Tahoma8}Lisez attentivement le contrat de licence suivant.{&MSSansBold8}Contrat de licenceISPrintButton&ImprimerMemo{\rtf1\mac\ansicpg10000\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1033\deflangfe1033{\upr{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset256\fprq2{\*\panose 00020206030504050203}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}
}{\*\ud{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset256\fprq2{\*\panose 00020206030504050203}Times New Roman{\*\falt Times New Roman};}}}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 Normal Table;}}{\*\rsidtbl \rsid3825809}{\info{\title CONTRAT GLOBAL DE LICENCE DE LOGICIEL}{\author Binay Kumar}
\insrsid3825809\charrsid3825809 CONTRAT GLOBAL DE LICENCE DE LOGICIEL
\par AVIS \u192\'c0 L\rquote INTENTION DE L\rquote UTILISATEUR FINAL : EN OUVRANT L\rquote EMBALLAGE DU PRODUIT VOUS AVEZ ACCEPT\u201\'c9
LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE. AFIN DE POUVOIR INSTALLER LE LOGICIEL VOUS DEVEZ INDIQUER VOTRE ACCEPTATION EN CLIQUANT SUR L\rquote IC\u212\'d4NE.
\par L\rquote objet de ce Contrat de licence global pour Utilisateur final (\u171\'ab Contrat de licence \u187\'bb) est d\rquote \u233\'e9noncer les termes et conditions selon lesquels vous (l\rquote \u171\'ab Utilisateur final \u187\'bb) \u234\'eates autoris
\u233\'e9 \u224\'e0 utiliser le logiciel (d\u233\'e9fini ci-dessous).
\par Si l\rquote Utilisateur final est une personne dont la r\u233\'e9sidence principale est sur le continent am\u233\'e9ricain (Am\u233\'e9rique du Nord, Am\u233\'e9rique du Sud et Am\u233\'e9rique centrale) ou une entit\u233\'e9 dont le lieu d\rquote activit
\u233\'e9 principal est \u233\'e9tabli sur le continent am\u233\'e9ricain, \u171\'ab Quark \u187\'bb signifie Quark Distribution, Inc., soci\u233\'e9t\u233\'e9 \u224\'e0 responsabilit\u233\'e9 limit\u233\'e9e \u233\'e9
tablie en vertu des lois du Wyoming, dont le si\u232\'e8ge principal est sis 2001 Central Avenue, Cheyenne, WY 82001. Si l\rquote Utilisateur final est une personne dont la r\u233\'e9sidence principale est en dehors du continent am\u233\'e9ricain ou une
entit\u233\'e9 dont le lieu d\rquote activit\u233\'e9 principal est \u233\'e9tabli en dehors du continent am\u233\'e9ricain, \u171\'ab Quark \u187\'bb signifie Quark Media House S\u224\'e0rl, une soci\u233\'e9t\u233\'e9 \u233\'e9
tablie en vertu des lois suisses, dont le si\u232\'e8ge principal est sis \u224\'e0 Monruz 2, CH-2000 Neuch\u226\'e2tel, Suisse. \u171\'ab R\u233\'e9sidence principale \u187\'bb ou \u171\'ab Lieu d\rquote activit\u233\'e9 principal \u187\'bb d\u233\'e9
signe l\rquote adresse fournie \u224\'e0 Quark par l\rquote Utilisateur final. Dans le cadre de ce Contrat de licence, le terme \u171\'ab Filiales Quark \u187\'bb d\u233\'e9signe toute personne, filiale ou entit\u233\'e9 sous contr\u244\'f4
le, direct ou indirect, de Quark Holdings, Inc., pr\u233\'e9sente ou future. Toutes les r\u233\'e9f\u233\'e9rences \u224\'e0 \u171\'ab Quark \u187\'bb doivent inclure les Filiales Quark.
\par Ce contrat de licence \u201\'c9tablit les termes et conditions de la licence d\rquote utilisation du logiciel. Certains mat\u233\'e9riaux de soci\u233\'e9t\u233\'e9s tierces inclus dans le LOGICIEL peuvent \u234\'eatre soumis \u224\'e0 d\rquote
autres termes et conditions inclus dans un contrat de licence ou des mat\u233\'e9riaux accompagnant s\u233\'e9par\u233\'e9ment le logiciel en question.
\par D\u201\'c9FINITIONS :
\par Les d\u233\'e9finitions suivantes s\rquote appliquent \u224\'e0 ce Contrat de licence. \u171\'ab LOGICIEL \u187\'bb d\u233\'e9signe le programme logiciel et tous les autres modules, indiff\u233\'e9remment des SUPPORTS DU PRODUIT sur lesquels ils r\u233
\'e9sident et du fait qu\rquote ils ont \u233\'e9t\u233\'e9 re\u231\'e7us en m\u234\'eame temps que ce Contrat de licence ou par la suite, y compris tous les suppl\u233\'e9ments, corrections d\rquote erreurs, mises \u224\'e0
jour, logiciels XTensions, composants d\rquote extension, codes de validation, fichiers QLA et de licences, le cas \u233\'e9ch\u233\'e9ant, \u224\'e0 moins que Quark ne pr\u233\'e9voie d\rquote autres termes applicables \u224\'e0 ce logiciel ; \u171\'ab
Utilisateur final \u187\'bb d\u233\'e9signe l\rquote individu ou l\rquote entit\u233\'e9 ayant achet\u233\'e9 le LOGICIEL et qui signe ce Contrat de licence ; \u171\'ab INSTALLER \u187\'bb signifie copier le LOGICIEL sur une unit\u233\'e9
de disque dur ou tout autre dispositif de stockage de ce type ; \u171\'ab SUPPORTS DU PRODUIT \u187\'bb d\u233\'e9signe le support sur ou dans lequel r\u233\'e9side le LOGICIEL, c\rquote est-\u224\'e0
-dire le(s) disque(s), disquette(s), CD-ROM, fichier(s) num\u233\'e9rique(s) ou toute autre technologie connue aujourd\rquote hui ou d\u233\'e9velopp\u233\'e9e par la suite ; QLA fait r\u233\'e9f\u233\'e9rence \u224\'e0 la technologie d\rquote
administration de licences multi-utilisateurs d\u233\'e9crite \u224\'e0 la Section 3 ; \u171\'ab UTILISER \u187\'bb signifie acc\u233\'e9der \u224\'e0, installer, ex\u233\'e9cuter, afficher, t\u233\'e9l\u233\'e9charger, copier ou profiter autrement de l
\rquote utilisation des fonctionnalit\u233\'e9s du LOGICIEL ; \u171\'ab QUARK \u187\'bb d\u233\'e9signe l\rquote entit\u233\'e9 conc\u233\'e9dant cette licence \u224\'e0 l\rquote Utilisateur final en ve
rtu des termes et conditions de ce Contrat de licence.
\par 1\tab CONCESSION DE LICENCE D\rquote UTILISATION DU LOGICIEL :
\par Il est accord\u233\'e9 \u224\'e0 l\rquote Utilisateur final une licence non exclusive et incessible d\rquote UTILISATION du LOGICIEL et de la documentation sous r\u233\'e9serve des modalit\u233\'e9s et restrictions \u233\'e9nonc\u233\'e9
es dans ce Contrat de licence. Les Utilisateurs finals ayant achet\u233\'e9 une Licence pour utilisateur unique sont autoris\u233\'e9s \u224\'e0 INSTALLER et \u224\'e0
UTILISER le LOGICIEL sur deux ordinateurs de bureau et ce uniquement pour une utilisation non simultan\u233\'e9e. Les Utilisateurs finals ayant achet\u233\'e9 une Licence multi-utilisateurs sont autoris\u233\'e9s \u224\'e0
INSTALLER le LOGICIEL sur le nombre d\rquote ordinateurs de bureau de leur choix \u224\'e0 des fins d\rquote utilisation personnelle et \u224\'e0 permettre l\rquote UTILISATION du LOGICIEL sous r\u233\'e9serve et en vertu des modalit\u233\'e9
s de la Section 3 (concernant la technologie d\rquote administration de licences, QLA). Il est interdit \u224\'e0 l\rquote Utilisateur final de partager le LOGICIEL avec un tiers non soumis aux termes de ce Contrat. Si ce produit n\rquote est pas dot\u233
\'e9 de la technologie d\rquote administration de licences, l\rquote Utilisateur final ayant achet\u233\'e9 une licence multi-utilisateurs peut INSTALLER le LOGICIEL sur le nombre d\rquote ordinateurs de bureau et permettre l\rquote
UTILISATION du LOGICIEL par le nombre d\rquote utilisateurs stipul\u233\'e9 dans la licence qui lui a \u233\'e9t\u233\'e9 conc\u233\'e9d\u233\'e9e. La documentation re\u231\'e7ue sous forme \u233\'e9lectronique ne peut \u234\'eatre utilis\u233\'e9e et acc
\u233\'e9d\u233\'e9e que par le nombre d\rquote utilisateurs stipul\u233\'e9 dans la licence conc\u233\'e9d\u233\'e9e \u224\'e0 l\rquote Utilisateur final. Par ailleurs, la documentation ne peut \u234\'eatre copi\u233\'e9e, acc\u233\'e9d\u233\'e9
e par plusieurs utilisateurs ou distribu\u233\'e9e sans l\rquote autorisation par \u233\'e9crit de Quark. Les Utilisateurs finals disposant de licences multi-utilisateurs doivent installer QLA conform\u233\'e9ment aux consignes donn\u233\'e9es \u224\'e0
la Section 3. QLA peut \u234\'eatre install\u233\'e9 sur un serveur et utilis\u233\'e9 sur un r\u233\'e9seau, \u224\'e0 condition toutefois que l\rquote Utilisateur final ne puisse acc\u233\'e9der qu\rquote aux licences achet\u233\'e9
es par ce dernier et au nombre de licences auxiliaires autoris\u233\'e9 en vertu de la Section 3. \u192\'c0 moins de stipulations non \u233\'e9nonc\u233\'e9es dans le pr\u233\'e9sent contrat, l\rquote
Utilisateur final ne peut pas INSTALLER ou UTILISER le LOGICIEL sur un syst\u232\'e8me informatique d\u233\'e9centralis\u233\'e9 ou multi-utilisateurs tel qu\rquote un r\u233\'e9seau local ou \u233\'e9tendu, un intranet, l\rquote
Internet, un ordinateur accessible \u224\'e0 plusieurs utilisateurs, ou tout autre ordinateur ou dispositif \u233\'e9lectronique connu aujourd\rquote hui ou d\u233\'e9velopp\u233\'e9 par la suite (\u171\'ab Dispositif \u187\'bb) ; le LOGICIEL ne peut
\u234\'eatre UTILIS\u201\'c9 que sur une unit\u233\'e9 de disque dur locale. Les limitations et restrictions d\rquote UTILISATION \u233\'e9nonc\u233\'e9es dans le pr\u233\'e9sent contrat s\rquote appliquent \u224\'e0
toutes les connexions indirectes effectu\u233\'e9es \u224\'e0 travers le \u171\'ab multiplexage \u187\'bb ou tout autre mat\u233\'e9riel ou logiciel regroupant ou r\u233\'e9unissant plusieurs connexions. Une licence d\rquote
utilisation du LOGICIEL ne peut pas \u234\'eatre partag\u233\'e9e ou utilis\u233\'e9e simultan\u233\'e9ment. L\rquote Utilisateur final ne peut autoriser l\rquote UTILISATION du LOGICIEL ou de l\rquote
interface utilisateur du LOGICIEL sur un dispositif quelconque \u224\'e0 moins qu\rquote une licence distincte d\rquote utilisation du LOGICIEL n\rquote ait \u233\'e9t\u233\'e9 acquise \u224\'e0 cet effet. Ce logiciel est \u233\'e9quip\u233\'e9
de technologies visant \u224\'e0 pr\u233\'e9venir l\rquote utilisation sans licence ou ill\u233\'e9gale du logiciel. Vous consentez \u224\'e0 ce que nous mettions en \u339\'9cuvre ces technologies. L\rquote Utilisateur final est autoris\u233\'e9 \u224
\'e0 effectuer une seule copie du LOGICIEL comme copie d\rquote archive, dans la mesure o\u249\'f9 elle inclut toutes les notices et mentions, dont les notices de copyright, marques commerciales et autres notices de propri\u233\'e9t\u233\'e9, conform\u233
\'e9ment \u224\'e0 l\rquote original et \u224\'e0 condition de ne l\rquote UTILISER \u224\'e0 aucun moment, sauf si l\rquote original est endommag\u233\'e9 et totalement inutilisable, et que cette copie d\rquote
archive reste en la possession et sous le contr\u244\'f4le de l\rquote Utilisateur final. Au cas o\u249\'f9 l\rquote Utilisateur final t\u233\'e9l\u233\'e9charge ou obtient d\rquote une mani\u232\'e8re quelconque une copie num\u233\'e9
rique du LOGICIEL et/ou de la documentation, et re\u231\'e7oit par la suite le LOGICIEL et/ou la documentation sous forme de support tangible, comme un CD-ROM, l\rquote Utilisateur final reconna\u238\'eet que l\rquote
utilisation du LOGICIEL et de la documentation reste soumise aux restrictions qui pr\u233\'e9c\u232\'e8dent. La mention \u171\'ab NFR \u187\'bb, c\rquote est-\u224\'e0-dire \u171\'ab Vente interdite \u187\'bb, appara\u238\'eet sur l\rquote
emballage du LOGICIEL, signalant que les supports du produit et/ou le num\u233\'e9ro de s\u233\'e9rie ne peuvent \u234\'eatre revendus ou transf\u233\'e9r\u233\'e9s d\rquote une mani\u232\'e8re quelconque contre r\u233\'e9mun\u233\'e9
ration. Si le LOGICIEL s\rquote adresse \u224\'e0 des \u233\'e9tablissements de formation ou \u224\'e0 des \u233\'e9tudiants, l\rquote Utilisateur final doit satisfaire aux conditions pr\u233\'e9liminaires requises par Quark pour UTILISER ledit LOGICIEL.
\par 2\tab RESTRICTIONS :
\par Le seul droit accord\u233\'e9 \u224\'e0 l\rquote Utilisateur final est celui d\rquote utiliser le logiciel et la documentation qui l\rquote accompagne conform\u233\'e9ment aux termes et conditions de ce Contrat de licence. Le LOGICIEL n\rquote
est pas vendu, mais conc\u233\'e9d\u233\'e9 sous licence. Le LOGICIEL est prot\u233\'e9g\u233\'e9 par copyright et autres lois et trait\u233\'e9s sur la propri\u233\'e9t\u233\'e9 intellectuelle. Quark et ses conc\u233\'e9dants de licences poss\u232\'e8
dent le titre de propri\u233\'e9t\u233\'e9, les droits d\rquote auteur et autres droits de propri\u233\'e9t\u233\'e9 intellectuelle sur ce LOGICIEL. Tous les droits non express\u233\'e9ment octroy\u233\'e9s \u224\'e0 l\rquote
Utilisateur final dans ce Contrat de licence sont strictement r\u233\'e9serv\u233\'e9s \u224\'e0 QUARK. L\rquote Utilisateur final ne re\u231\'e7oit ni n\rquote acquiert aucun droit, titre ou int\u233\'e9r\u234\'ea
t par rapport au LOGICIEL, ni sur les brevets, marques commerciales, copyrights ou secrets commerciaux s\rquote y rapportant. L\rquote Utilisateur final n\rquote est pas autoris\u233\'e9 \u224\'e0 retirer ou alt\u233\'e9rer toute notice, \u233\'e9
tiquette ou marques commerciales figurant sur le LOGICIEL ou la documentation qui l\rquote accompagne. L\rquote utilisateur final ne peut modifier, traduire, copier, reproduire, d\u233\'e9monter, d\u233\'e9sassembler, d\u233\'e9compiler, d\u233\'e9
chiffrer, ni d\u233\'e9river d\rquote une fa\u231\'e7on quelconque le code source du LOGICIEL ou de la documentation qui l\rquote accompagne, en tout ou partie, ni l\rquote utiliser comme base de pr\u233\'e9paration d\rquote
autres programmes informatiques ou travaux connexes, ou d\rquote une mani\u232\'e8re qui soit en violation de la propri\u233\'e9t\u233\'e9 intellectuelle ou}{\insrsid3825809\charrsid3825809 }{\insrsid3825809\charrsid3825809 d\rquote
autres droits de QUARK ou de toute autre partie. Il est interdit de transmettre ou d\rquote acc\u233\'e9der \u233\'e9lectroniquement \u224\'e0, y compris via le r\u233\'e9seau Internet ou tout p\u233\'e9riph\u233\'e9rique, de louer, pr\u234\'eater, louer
\u224\'e0 bail, vendre, distribuer, rendre disponible, directement ou indirectement, pour utilisation par toute autre personne ou entit\u233\'e9 non couverte par ce Contrat de licence, ou d\rquote utiliser afin de fournir des services d\rquote h\u233\'e9
bergement commercial ou de prestataires de services applicatifs, ou de transf\u233\'e9rer, transmettre, utiliser de toute autre fa\u231\'e7on le LOGICIEL et la documentation qui l\rquote accompagne sans autorisation en vertu des termes et conditions du pr
\u233\'e9sent Contrat de licence.
\par 3\tab }{\insrsid3825809\charrsid3825809 TECHNOLOGIE D\rquote ADMINISTRATION DES LICENCES}{\insrsid3825809\charrsid3825809 :
\par Il est possible que ce produit contienne une technologie d\rquote administration des licences (\u171\'ab QLA \u187\'bb). Les Utilisateurs finals qui d\u233\'e9tiennent des licences multi-utilisateurs doivent installer QLA. QLA est une technologie d
\rquote administration de licences qui offre \u233\'e9galement aux Utilisateurs finals d\u233\'e9tenant plusieurs licences la possibilit\u233\'e9 de d\u233\'e9passer le nombre de licences l\u233\'e9galement conc\u233\'e9d\u233\'e9es \u224\'e0 l\rquote
Utilisateur final (\u171\'ab Licences achet\u233\'e9es \u187\'bb) par un nombre sp\u233\'e9cifi\u233\'e9 par l\rquote Utilisateur final et consenti par Quark (\u171\'ab Licences auxiliaires \u187\'bb), \u224\'e0 condition toutefois que l\rquote
Utilisateur final verse les redevances correspondant au nombre de licences auxiliaires qu\rquote il utilise. L\rquote Utilisateur final reconna\u238\'eet que QLA utilise un lien de communication s\u233\'e9curis\u233\'e9 entre l\rquote
Utilisateur final et Quark, via Internet ou toute technologie pouvant devenir disponible par la suite, par l\rquote interm\u233\'e9diaire de laquelle les fichiers de licences sont mis \u224\'e0 la disposition de l\rquote
Utilisateur final et les informations relatives \u224\'e0 l\rquote utilisation des licences par l\rquote Utilisateur final peuvent \u234\'eatre transmises \u224\'e0 Quark. L\rquote
Utilisateur final peut opter de ne pas utiliser de Licences auxiliaires, auquel cas les droits de l\rquote Utilisateur final sont limit\u233\'e9s aux Licences achet\u233\'e9es. L\rquote utilisation de licences auxiliaires est soumise \u224\'e0 l\rquote
autorisation et \u224\'e0 la seule discr\u233\'e9tion de Quark.
\par L\rquote Utilisateur final consent \u224\'e0 ce que son utilisation des Licences auxiliaires soit soumise aux termes de ce Contrat de licence. \u192\'c0 la demande de l\rquote
Utilisateur final et avec le consentement de Quark, des Licences auxiliaires sont fournies \u224\'e0 l\rquote Utilisateur final \u224\'e0 titre temporaire moyennant paiement des redevances applicables. Une fois le paiement re\u231\'e7u, Quark mettra \u224
\'e0 la disposition de l\rquote Utilisateur final un nouveau fichier de licences qui refl\u232\'e8tera le nombre r\u233\'e9vis\u233\'e9 de Licences achet\u233\'e9es. L\rquote Utilisateur final consent \u224\'e0
payer Quark pour toutes les Licences auxiliaires qu\rquote il utilise. Le non-paiement des redevances appropri\u233\'e9es ou toute autre violation de ce Contrat peut entra\u238\'eener la suspension ou la r\u233\'e9vocation, \u224\'e0 la seule discr\u233
\'e9tion de Quark, avec ou sans pr\u233\'e9avis, de la capacit\u233\'e9 de l\rquote Utilisateur final \u224\'e0 utiliser des Licences auxiliaires actuelles et futures, en plus de tous les autres droits et recours \u224\'e0
la disposition de Quark en vertu de la loi ou du principe d\rquote \u233\'e9quit\u233\'e9. Les Licences auxiliaires peuvent contenir de la technologie con\u231\'e7ue pour les rendre inop\u233\'e9rantes apr\u232\'e8s un d\u233\'e9lai donn\u233\'e9. L
\rquote inexploitabilit\u233\'e9 des Licences auxiliaires ou le refus, la suspension ou la r\u233\'e9vocation de la capacit\u233\'e9 de l\rquote Utilisateur final \u224\'e0 utiliser les Licences auxiliaires n\rquote affecte pas \u224\'e0
proprement dit le droit de l\rquote Utilisateur final \u224\'e0 l\rquote \u233\'e9gard des Licences achet\u233\'e9es. La Section 4 (concernant la r\u233\'e9siliation de ce Contrat de licence) restera applicable. L\rquote
Utilisateur final accepte que toutes les Licences achet\u233\'e9es soient soumises aux termes de ce Contrat de licence. Quark d\u233\'e9cline toute responsabilit\u233\'e9 r\u233\'e9sultant de l\rquote utilisation ou de l\rquote incapacit\u233\'e9 d
\rquote utiliser QLA, les Licences auxiliaires ou les fichiers de licences par l\rquote Utilisateur final.
\par 4\tab R\u201\'c9SILIATION :
\par Le non-respect des modalit\u233\'e9s de ce Contrat de licence aura pour cons\u233\'e9quence la r\u233\'e9siliation imm\u233\'e9diate de cette licence. Quelle que soit la raison de la r\u233\'e9siliation de ce Contrat de licence, l\rquote
Utilisateur final a pour obligation de d\u233\'e9truire et de cesser d\rquote utiliser toutes les copies du LOGICIEL et la documentation qui l\rquote accompagne.
\par 5\tab REGROUPEMENT DE LICENCES :
\par Le regroupement de plusieurs licences pour utilisateur unique, de plusieurs licences multi-utilisateurs ou une combinaison des deux en une seule licence multi-utilisateurs est possible sous certaines conditions et \u224\'e0 la seule discr\u233\'e9
tion de Quark. Les licences regroup\u233\'e9es sont soumises aux restrictions applicables aux licences multi-utilisateurs et \u233\'e9nonc\u233\'e9es dans ce contrat. Si le num\u233\'e9ro de s\u233\'e9rie d\rquote
un LOGICIEL pour utilisateur unique ou multi-utilisateurs est couvert ou fusionn\u233\'e9 dans une nouvelle licence regroup\u233\'e9e, le droit de l\rquote Utilisateur final d\rquote utiliser ce LOGICIEL pour utilisateur unique ou multi-utilisateurs est r
\u233\'e9sili\u233\'e9 et remplac\u233\'e9 par le droit de l\rquote Utilisateur final d\rquote utiliser le Logiciel regroup\u233\'e9. D\u232\'e8s lors, l\rquote Utilisateur final n\rquote est plus autoris\u233\'e9 \u224\'e0
utiliser de LOGICIEL pour utilisateur unique ou multi-utilisateurs portant un num\u233\'e9ro de s\u233\'e9rie couvert par la licence regroup\u233\'e9e.
\par 6\tab COMMUNICATION DU CONTRAT DE LICENCE :
\par L\rquote Utilisateur final s\rquote engage \u224\'e0 informer des restrictions et modalit\u233\'e9s contenues dans le pr\u233\'e9sent Contrat de licence tous ses employ\u233\'e9s et toutes les personnes sous sa direction ou supervision qui ont acc\u232
\'e8s au logiciel ou \u224\'e0 la documentation qui l\rquote accompagne.
\par 7\tab RESTRICTIONS D\rquote EMPLOI :
\par L\rquote Utilisateur final doit prendre les mesures raisonnables pour emp\u234\'eacher l\rquote utilisation du Logiciel par toute autre personne ou entit\u233\'e9 autre que l\rquote Utilisateur final. L\rquote Utilisateur final s\rquote engage \u224\'e0
prendre toutes les mesures n\u233\'e9cessaires pour que ses employ\u233\'e9s, agents, ayants droit ou autres tiers sous sa direction ou son contr\u244\'f4le et qui ont acc\u232\'e8s au Logiciel ou \u224\'e0 la documentation qui l\rquote
accompagne respectent les modalit\u233\'e9s du pr\u233\'e9sent Contrat de licence. L\rquote Utilisateur final s\rquote engage \u224\'e0 informer QUARK imm\u233\'e9diatement par \u233\'e9crit de toute utilisation non autoris\u233\'e9e.
\par 8\tab GARANTIE LIMIT\u201\'c9E :
\par QUARK garantit que les SUPPORTS DU PRODUIT sont exempts de tout d\u233\'e9faut pour une p\u233\'e9riode de 90 apr\u232\'e8s l\rquote achat du LOGICIEL. Le seul et exclusif recours pour une d\u233\'e9fectuosit\u233\'e9 des SUPPORTS DU PR
ODUIT consiste pour l\rquote Utilisateur final \u224\'e0 notifier QUARK de la d\u233\'e9fectuosit\u233\'e9 en question par \u233\'e9crit pendant la p\u233\'e9riode de garantie respective, de renvoyer les SUPPORTS DU PRODUIT \u224\'e0
QUARK et de suivre toute autre proc\u233\'e9dure raisonnable susceptible d\rquote \u234\'eatre \u233\'e9tablie par QUARK. La seule obligation de QUARK consistera \u224\'e0 fournir \u224\'e0 l\rquote Utilisateur final une copie op\u233\'e9
rationnelle des SUPPORTS DU PRODUIT dans un d\u233\'e9lai raisonnable apr\u232\'e8s r\u233\'e9ception de la notification de la d\u233\'e9fectuosit\u233\'e9 ou \u224\'e0 rembourser le prix d\rquote achat \u224\'e0 l\rquote Utilisateur final et \u224\'e0 r
\u233\'e9silier ce Contrat de licence, et ce, \u224\'e0 la seule discr\u233\'e9tion de QUARK. La garantie pr\u233\'e9cit\u233\'e9e ne s\rquote applique plus si l\rquote
Utilisateur final utilise improprement, modifie, manipule ou stocke incorrectement les SUPPORTS DU PRODUIT.
\par 9\tab EXCLUSION D\rquote AUTRES GARANTIES :
\par LA GARANTIE LIMIT\u201\'c9E D\u201\'c9FINIE \u192\'c0 LA SECTION 8 TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION FOURNIE PAR LES DISTRIBUTEURS OU D\u201\'c9TAILLANTS DU LOGICIEL. \u192\'c0 L\rquote
EXCEPTION DES MODALIT\u201\'c9S \u201\'c9NONC\u201\'c9ES \u192\'c0 LA SECTION 8, LE LOGICIEL EST FOURNI \u171\'ab EN L\rquote \u201\'c9TAT \u187\'bb AVEC TOUTES SES D\u201\'c9FECTUOSIT\u201\'c9S. TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, QU\rquote
ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES, L\u201\'c9GALES OU COLLAT\u201\'c9RALES, SONT D\u201\'c9CLIN\u201\'c9ES (DANS LA MESURE O\u249\'f9 LA R\u201\'c9GLEMENTATION LE PERMET, QUE TOUT RECOURS SATISFASSE OU NON SON OBJECTIF PRINCIPAL), Y
COMPRIS, MAIS NON LIMIT\u201\'c9 \u192\'c0, TOUTE GARANTIE D\rquote ABSENCE DE CONTREFA\u199\'c7ON, DE COMPATIBILIT\u201\'c9, DE CONDITION DE TITRES, DE CONFORMIT\u201\'c9 \u192\'c0 LA DESCRIPTION SOUHAIT\u201\'c9E, QUE LE LOGICIEL EST EXEMPT D\rquote
ERREURS OU QU\rquote IL FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, OU QUE LES ERREURS PEUVENT \u202\'caTRE OU SERONT CORRIG\u201\'c9ES. SI UNE GARANTIE IMPLICITE OU UNE CONDITION EST CR\u201\'c9\u201\'c9E PAR L\rquote \u201\'c9TAT/LA JURIDICTION DE L\rquote
UTILISATEUR FINAL ET QUE LA LOI DE VOTRE PAYS, \u201\'c9TAT OU PROVINCE INTERDIT LES EXCLUSIONS DE TELLES GARANTIES OU CONDITIONS, L\rquote UTILISATEUR FINAL POSS\u200\'c8DE \u201\'c9
GALEMENT UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE, MAIS UNIQUEMENT DANS LA MESURE DES D\u201\'c9FECTUOSIT\u201\'c9S D\u201\'c9COUVERTES AU COURS DE LA P\u201\'c9RIODE DE GARANTIE LIMIT\u201\'c9E (90 JOURS) D\u201\'c9FINIE \u192\'c0 LA SECTION 8. QUARK ET SE
S CONC\u201\'c9DANTS DE LICENCES EXCLUENT EN PARTICULIER TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\u201\'c9 MARCHANDE, DE CONVENANCE \u192\'c0 UN USAGE PARTICULIER, DE FIABILIT\u201\'c9, DE DISPONIBILIT\u201\'c9 OU DE LA MISE \u192\'c0 JOUR OU MISE \u192
\'c0 NIVEAU FUTURE DU LOGICIEL, D\rquote EXACTITUDE OU D\rquote INT\u201\'c9GRIT\u201\'c9 DES R\u201\'c9PONSES, DES R\u201\'c9SULTATS OU DES R\u200\'c8GLES DE L\rquote ART, D\rquote ABSENCE DE VIRUS ET D\rquote ABSENCE DE N\u201\'c9
GLIGENCE, EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL, ET LA FOURNITURE DE OU LA NON-FOURNITURE D\rquote ASSISTANCE OU D\rquote AUTRES SERVICES (S\rquote IL EN EST), D\rquote INFORMATIONS, DE LOGICIELS ET DE CONTENUS AFF\u201\'c9
RENTS PAR LE BIAIS DU LOGICIEL OU AUTRE, D\u201\'c9COULANT DE L\rquote UTILISATION OU DE L\rquote INCAPACIT\u201\'c9 D\rquote UTILISER LE LOGICIEL. Certains \u201\'c9tats, juridictions ou provinces n\rquote
autorisant pas les limitations des garanties implicites, la limitation \u233\'e9nonc\u233\'e9e ci-dessus n\rquote est pas forc\u233\'e9ment applicable \u224\'e0 certains Utilisateurs finals.
\par 10\tab MISES \u192\'c0 JOUR ET MISES \u192\'c0 NIVEAU DU LOGICIEL :
\par QUARK peut, \u224\'e0 sa seule discr\u233\'e9tion, fournir \u224\'e0 l\rquote Utilisateur final des mises \u224\'e0 jour et des mises \u224\'e0 niveau (auxquelles il est fait r\u233\'e9f\u233\'e9rence collectivement sous le nom de \u171\'ab Mises \u224
\'e0 jour \u187\'bb) du LOGICIEL et conserve le droit de les fournir contre versement de droits. Afin de pouvoir installer et utiliser une Mise \u224\'e0 jour, l\rquote Utilisateur final doit poss\u233\'e9der une licence de Quark l\rquote autorisant \u224
\'e0 utiliser la version ant\u233\'e9rieure. Lors de l\rquote installation de la Mise \u224\'e0 jour, l\rquote Utilisateur final peut continuer \u224\'e0 utiliser la version ant\u233\'e9rieure \u224\'e0 condition que les deux versions soient install\u233
\'e9es sur le m\u234\'eame ordinateur, sous r\u233\'e9serve de la limitation stipul\u233\'e9e \u224\'e0 la Section 1 des pr\u233\'e9sentes. Apr\u232\'e8s installation de la Mise \u224\'e0 jour, l\rquote Utilisateur final n\rquote est pas autoris\u233\'e9
\u224\'e0 transf\u233\'e9rer la version ant\u233\'e9rieure \u224\'e0 un tiers. \u192\'c0 moins que Quark ne pr\u233\'e9voie d\rquote autres modalit\u233\'e9s avec une Mise \u224\'e0 jour, les termes et conditions de ce Contrat de licence continuent de s
\rquote appliquer. L\rquote Utilisateur final a le droit de refuser une Mise \u224\'e0 jour. Toutefois, lors de la sortie d\rquote une Mise \u224\'e0 jour, Quark n\rquote est plus dans l\rquote obligation d\rquote
assurer la prise en charge de la version ant\u233\'e9rieure.
\par 11\tab }{\insrsid3825809\charrsid3825809 RESPONSABILIT\u201\'c9 DE L\rquote UTILISATEUR FINAL DANS LE CHOIX DU LOGICIEL ET DE SES COMPOSANTS}{\insrsid3825809\charrsid3825809 :
\par L\rquote Utilisateur final est seul responsable du choix du LOGICIEL et de ses composants en vue d\rquote obtenir les r\u233\'e9sultats escompt\u233\'e9s par celui-ci ou \u224\'e0 des fins d\rquote applications et de syst\u232\'e8mes sp\u233\'e9cifi
ques. QUARK d\u233\'e9cline toute responsabilit\u233\'e9 quant \u224\'e0 la perte ou au vol du LOGICIEL.
\par 12\tab EXCLUSION DE DOMMAGES/LIMITATION DE RESPONSABILIT\u201\'c9 :
\par DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR ET indiff\u233\'e9remment du fait qu\rquote un recours produise ou non les r\u233\'e9sultats escompt\u233\'e9s, en aucun cas QUARK OU SES CONC\u201\'c9DANTS DE LICENCES ne saurai(en)t \u234\'ea
tre tenu(s) responsable(s) envers l\rquote Utilisateur final de dommages sp\u233\'e9ciaux, indirects, accessoires ou punitifs, y compris, mais sans s\rquote y limiter, pour toute perte de profits, de temps, d\rquote \u233\'e9pargnes, de donn\u233\'e9es, D
\rquote INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU D\rquote AUTRES INFORMATIONS ou pour toute INTERRUPTION D\rquote ACTIVIT\u201\'c9, ATTEINTE \u192\'c0 LA PERSONNE, ATTEINTE \u192\'c0 LA VIE PRIV\u201\'c9E, pour LA NON-EX\u201\'c9CUTION D\rquote
UNE OBLIGATION, Y COMPRIS DE BONNE FOI OU DE DILIGENCE RAISONNABLE, pour la perte de r\u233\'e9mun\u233\'e9ration ou de frais de quelque nature que ce soit ET POUR TOUTE AUTRE PERTE P\u201\'c9CUNIAIRE OU DE TOUTE NATURE d\u233\'e9coulant de OU LI\u201\'c9
E \u192\'c0 L\rquote INSTALLATION, l\rquote utilisation de ou L\rquote INCAPACIT\u201\'c9 D\rquote UTILISER le LOGICIEL, la documentation qui l\rquote accompagne, OU LA FOURNITURE DE OU LA NON-FOURNITURE D\rquote ASSISTANCE OU D\rquote AUTRES SERVICES (s
\rquote il en est) de quelque mani\u232\'e8re que ce soit, qu\rquote elles qu\rquote en soient la cause et la th\u233\'e9orie de la responsabilit\u233\'e9. Dans tous les cas, la responsabilit\u201\'c9 de QUARK en ce qui concerne le LOGICIEL devra \u202
\'catre limit\u201\'c9e au montant pay\u201\'c9 pour le LOGICIEL, s\rquote il en est. Ces limitations sont en vigueur m\u234\'eame si QUARK ou un revendeur agr\u233\'e9\u233\'e9 a \u233\'e9t\u233\'e9 pr\u233\'e9venu de l\rquote \u233\'e9ventualit\u233\'e9
de tels dommages. Certains \u233\'e9tats, juridictions ou provinces n\rquote autorisant pas l\rquote exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, les restrictions incluses dans le pr\u233\'e9sent Contrat de licence ne sont pas n\u233
\'e9cessairement applicables \u224\'e0 tous les Utilisateurs finals. Les r\u233\'e9f\u233\'e9rences \u224\'e0 Quark figurant dans la section pr\u233\'e9c\u233\'e9dente doivent inclure les Filiales Quark.
\par 13\tab DIVISIBILIT\u201\'c9 :
\par Le pr\u233\'e9sent Contrat de licence vise \u224\'e0 \u234\'eatre interpr\u233\'e9t\u233\'e9 de mani\u232\'e8re \u224\'e0 \u234\'eatre rendu applicable. Dans le cas o\u249\'f9 un tribunal, une commission d\rquote arbitrage ou toute autre autorit\u233\'e9
comp\u233\'e9tente d\u233\'e9terminerait qu\rquote une disposition du pr\u233\'e9sent Contrat de licence n\rquote est pas applicable, cette disposition peut \u234\'eatre modifi\u233\'e9e ou limit\u233\'e9e dans son effet dans la mesure n\u233\'e9
cessaire pour la rendre applicable. Si une disposition quelconque ne peut \u234\'eatre ainsi modifi\u233\'e9e ou limit\u233\'e9e, ladite disposition est dissoci\u233\'e9e du reste du Contrat de licence, lequel demeure enti\u232\'e8rement ex\u233\'e9
cutoire.
\par 14\tab R\u201\'c9SOLUTION DE CONFLITS ET LOI APPLICABLE :
\par 14.1 Utilisateurs finals aux \u201\'c9tats-Unis - Arbitrage. Tout litige, toute controverse ou toute r\u233\'e9clamation d\u233\'e9coulant de ou en rapport avec ce Contrat de licence devra \u234\'eatre r\u233\'e9
solu par arbitrage par un arbitre neutre unique qui est un ancien juge nomm\u233\'e9 par le gouvernement f\u233\'e9d\u233\'e9ral ou d\rquote \u201\'c9tat. Sauf accord contraire des parties, l\rquote arbitrage sera effectu\u233\'e9
par le Judicial Arbiter Group (\u171\'ab JAG \u187\'bb) (groupe de justice arbitrale) ou par tout organisme d\rquote arbitrage similaire compos\u233\'e9 d\rquote anciens juges \u224\'e0 la retraite nomm\u233\'e9s par le gouvernement f\u233\'e9d\u233\'e9
ral ou d\rquote \u201\'c9tat, au cas o\u249\'f9 JAG n\rquote existerait plus ou se trouverait dans l\rquote incapacit\u233\'e9 d\rquote effectuer un arbitrage \u224\'e0 l\rquote endroit s\u233\'e9lectionn\u233\'e9 par les parties. L\rquote
endroit sera Denver, dans l\rquote \u201\'c9tat du Colorado, aux \u201\'c9tats-Unis. La d\u233\'e9cision de l\rquote arbitre est d\u233\'e9finitive, sans appel et ex\u233\'e9cutoire envers les parties et peut \u234\'eatre consign\u233\'e9e aupr\u232\'e8
s de tout tribunal de juridiction comp\u233\'e9tente. L\rquote arbitre est li\u233\'e9 par les lois de l\rquote \u201\'c9tat du Colorado et par toutes les r\u232\'e8gles portant sur l\rquote admissibilit\u233\'e9 de preuves, y compris, mais sans caract
\u232\'e8re limitatif, tous les privil\u232\'e8ges pertinents et la doctrine de la documentation de l\rquote avocat cr\u233\'e9\u233\'e9e en vue d\rquote une instance. L\rquote arbitre a le pouvoir d\rquote accorder un redressement \u233\'e9
quitable y compris les honoraires et frais d\rquote avocat, lorsque la loi le permet, mais n\rquote est pas autoris\u233\'e9 \u224\'e0 attribuer des dommages-int\u233\'e9r\u234\'eats. L\rquote obligation des parties \u224\'e0 soumettre \u224\'e0 l\rquote
arbitrage, tout litige d\u233\'e9coulant de ou en rapport avec ce Contrat de licence, comme stipul\u233\'e9 dans cette Section survivra \u224\'e0 l\rquote expiration ou \u224\'e0 la r\u233\'e9siliation ant\u233\'e9rieure de ce Contrat de licence.
\par 14.2 Utilisateurs finals aux \u201\'c9tats-Unis \endash Loi applicable. Nonobstant la Section 14.1, pour les Utilisateurs finals dont le si\u232\'e8ge social est situ\u233\'e9 aux \u201\'c9tats-Unis, le pr\u233\'e9sent Contrat de licence sera r\u233\'e9
gi \u224\'e0 tous \u233\'e9gards par les lois de l\rquote \u201\'c9tat du Colorado, sans \u233\'e9gards aux conflits de principes de lois. Pour ces Utilisateurs finals, le Tribunal de district des \u201\'c9tats-Unis pour l\rquote \u201\'c9
tat du Colorado, ou en l\rquote absence de juridiction f\u233\'e9d\u233\'e9rale, les tribunaux appropri\u233\'e9s de l\rquote \u201\'c9tat du Colorado situ\u233\'e9s dans la Ville et le Comt\u233\'e9 de Denver auront comp\u233\'e9
tence et juridiction exclusives sur tout litige d\u233\'e9coulant du pr\u233\'e9sent Contrat de licence ou li\u233\'e9 \u224\'e0 celui-ci, et les parties se soumettent par les pr\u233\'e9sentes \u224\'e0 la juridiction desdits tribunaux.
\par 14.3 Tous les autres Utilisateurs finals \endash Loi applicable et arbitrage. Pour tous les autres Utilisateurs finals dont le si\u232\'e8ge social (lieu d\rquote activit\u233\'e9 principal) se trouve en dehors des \u201\'c9
tats-Unis, ce Contrat de licence sera r\u233\'e9gi, sous tous ses aspects, par les lois de l\rquote Angleterre. Tout litige, toute controverse ou toute r\u233\'e9clamation \u233\'e9manant de ou li\u233\'e9 \u224\'e0 ce Contrat de licence sera soumis \u224
\'e0 et en dernier lieu d\u233\'e9termin\u233\'e9 par arbitrage par la Cour d\rquote arbitrage internationale de Londres (LCIA/London Court of International Arbitration) et en conformit\u233\'e9 avec les r\u232\'e8gles d\rquote
arbitrage de la LCIA en vigueur au moment de l\rquote ouverture de la proc\u233\'e9dure par un arbitre. Le lieu d\rquote arbitrage sera Londres, en Angleterre. La langue utilis\u233\'e9e pendant la proc\u233\'e9dure arbitrale sera l\rquote anglais. L
\rquote obligation des parties \u224\'e0 soumettre \u224\'e0 l\rquote arbitrage, tout litige d\u233\'e9coulant de ou en rapport avec ce Contrat de licence, comme stipul\u233\'e9 dans cette Section survivra \u224\'e0 l\rquote expiration ou \u224\'e0 la r
\u233\'e9siliation ant\u233\'e9rieure de ce Contrat de licence.
\par 14.4 Injonction \endash Tous les Utilisateurs finals au niveau mondial. Quark peut solliciter et obtenir une injonction ou tout autre redressement appropri\u233\'e9 aupr\u232\'e8s d\rquote un tribunal, afin de pr\u233\'e9server ou de prot\u233\'e9
ger ses droits de propri\u233\'e9t\u233\'e9 intellectuelle, mais aucune demande de la sorte aupr\u232\'e8s d\rquote un tribunal ne saurait, de quelque mani\u232\'e8re que ce soit, \u234\'eatre autoris\u233\'e9e \u224\'e0 suspendre ou \u224\'e0
entraver autrement les progr\u232\'e8s de toute instance en arbitrage. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS LE PR\u201\'c9SENT CONTRAT DE LICENCE, QUARK ET SES CONC\u201\'c9DANTS DE LICENCES NE SAURAIENT \u202\'caTRE EMP\u202\'caCH\u201\'c9
S DE FAIRE VALOIR LEURS DROITS DE PROPRI\u201\'c9T\u201\'c9 INTELLECTUELLE OU REM\u200\'c8DES RESPECTIFS OU COLLECTIFS DANS TOUTE JURIDICTION COMP\u201\'c9TENTE.
\par
\par 14.5 Honoraires d\rquote avocat. Dans le cas d\rquote un litige li\u233\'e9 au pr\u233\'e9sent Contrat de licence, la partie gagnante devra \u234\'eatre d\u233\'e9dommag\u233\'e9e de ses frais et honoraires d\rquote
avocat raisonnables en rapport avec cette proc\u233\'e9dure.
\par 15\tab RESTRICTIONS D\rquote EXPORTATION :
\par L\rquote Utilisateur final s\rquote engage \u224\'e0 ne pas exporter ni transmettre, directement ou indirectement, toute donn\u233\'e9e technique ou produit re\u231\'e7u de Quark, sauf conform\u233\'e9ment \u224\'e0 la r\u233\'e9glementation \u171\'ab
U.S. Export Administration Regulations \u187\'bb et aux r\u233\'e9glementations de tout autre pays en mati\u232\'e8re d\rquote importation et d\rquote exportation. Toute d\u233\'e9judiciarisation contraire aux lois am\u233\'e9
ricaines ou autres lois est strictement interdite. L\rquote Utilisateur final s\rquote engage \u224\'e0 respecter toutes les lois et r\u233\'e9glementations applicables en mati\u232\'e8re d\rquote importation et d\rquote exportation, ainsi que les lois, r
\u233\'e9glementations et r\u232\'e8glements de tout(e) autre pays ou r\u233\'e9gion applicables \u224\'e0 l\rquote utilisation du LOGICIEL par l\rquote Utilisateur final.
\par 16\tab UTILISATEURS FINALS DU GOUVERNEMENT DES \u201\'c9TATS-UNIS :
\par Le LOGICIEL est un \u171\'ab article commercial \u187\'bb selon le terme d\u233\'e9fini dans la r\u233\'e9glementation 48 C.F.R. 2.101 (octobre 1995), constitu\u233\'e9 de \u171\'ab logiciel informatique commercial \u187\'bb et de \u171\'ab
documentation du logiciel informatique commercial \u187\'bb, selon les termes d\u233\'e9finis dans la r\u233\'e9glementation 48 C.F.R. 12.212 (septembre 1995). En vertu des r\u233\'e9glementations 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 \u224\'e0
227.7202-4 (JUIN 1995), tous les Utilisateurs finals du gouvernement des \u201\'c9tats-Unis acqui\u232\'e8rent le LOGICIEL uniquement avec les droits stipul\u233\'e9s aux pr\u233\'e9sentes.
\par 17\tab RESTRICTIONS G\u201\'c9OGRAPHIQUES :
\par Les restrictions de la zone g\u233\'e9ographique o\u249\'f9 le LOGICIEL peut \u234\'eatre utilis\u233\'e9, le cas \u233\'e9ch\u233\'e9ant, apparaissent sur l\rquote emballage et/ou sur les supports du LOGICIEL. L\rquote Utilisateur final s\rquote engage
\u224\'e0 utiliser le LOGICIEL uniquement}{\insrsid3825809\charrsid3825809 }{\insrsid3825809\charrsid3825809 dans cette r\u233\'e9gion g\u233\'e9ographique. Toute utilisation du LOGICIEL en dehors de cette zone g\u233\'e9
ographique est strictement interdite.
\par 18\tab TAXES :
\par L\rquote Utilisateur final est responsable du paiement de toute taxe applicable aux licences accord\u233\'e9es et aux redevances \u224\'e0 verser en rapport avec le pr\u233\'e9sent Contrat de licence.
\par 19\tab P\u201\'c9RENNIT\u201\'c9 :
\par Les dispositions des sections 2, 4, 9, 12, 13, 14, 19, 22, 23, 24 et toutes les dispositions qui, par nature, demeurent apr\u232\'e8s r\u233\'e9siliation, resteront en vigueur apr\u232\'e8s r\u233\'e9siliation du pr\u233\'e9sent Contrat de licence.
\par 20\tab CONFORMIT\u201\'c9 AUX LICENCES :
\par Si vous \u234\'eates une entreprise ou une organisation, vous vous engagez, sur demande de Quark ou d\rquote un repr\u233\'e9sentant agr\u233\'e9\u233\'e9 de Quark, \u224\'e0 documenter et certifier dans un d\u233\'e9
lai de trente (30) jours que votre utilisation du LOGICIEL au moment de la demande en question est en conformit\u233\'e9 avec les licences valides que vous avez obtenues de Quark.
\par 21\tab TRANSFERT/CESSION :
\par L\rquote Utilisateur final n\rquote est pas autoris\u233\'e9 \u224\'e0 assigner ou transf\u233\'e9rer ce Contrat de licence ou toute partie de ce contrat, directement ou indirectement (y compris, mais sans s\rquote y limiter, par le biais d\rquote
une cession des parts de l\rquote Utilisateur final ou pour toute autre raison dont la faillite) sans l\rquote autorisation pr\u233\'e9alable par \u233\'e9crit d\rquote un agent de QUARK ou d\rquote un repr\u233\'e9sentant de Quark autoris\u233\'e9 par
\u233\'e9crit \u224\'e0 exercer une telle autorit\u233\'e9 au nom de Quark. L\rquote Utilisateur final et le cessionnaire doivent \u233\'e9galement respecter ces proc\u233\'e9dures selon les exigences de Quark et le cessionnaire doit consentir \u224\'e0
\u234\'eatre li\u233\'e9 aux termes de ce Contrat de licence. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE AUX PR\u201\'c9SENTES, EN AUCUN CAS L\rquote UTILISATEUR FINAL N\rquote EST AUTORIS\u201\'c9 \u192\'c0 TRANSF\u201\'c9RER DE VERSIONS P\u201\'c9
DAGOGIQUES, DE PR\u201\'c9VERSIONS OU DE VERSIONS INTERDITES \u192\'c0 LA REVENTE DU LOGICIEL.
\par 22\tab INT\u201\'c9GRALIT\u201\'c9 DU CONTRAT DE LICENCE :
\par Le pr\u233\'e9sent Contrat de licence}{\insrsid3825809\charrsid3825809 }{\insrsid3825809\charrsid3825809 constitue l\rquote int\u233\'e9gralit\u233\'e9 du contrat entre les parties quant aux mati\u232\'e8res ci-\u233\'e9nonc\u233\'e9es et remplace l
\rquote ensemble des contrats, repr\u233\'e9sentations, garanties, conditions et consentements ant\u233\'e9rieurs, verbaux ou \u233\'e9crits, expr\u232\'e8s ou implicites, li\u233\'e9s au pr\u233\'e9sent Contrat de licence. Dans la mesure o\u249\'f9
les termes de r\u232\'e8glements ou de programmes \u233\'e9tablis par Quark entreraient en conflit avec les termes de ce Contrat de licence, les termes de ce Contrat de licence pr\u233\'e9
vaudront. Aucun(e) amendement, modification ou renonciation de ce Contrat de licence ne prendra effet sans l\rquote ex\u233\'e9cution ou le consentement par \u233\'e9crit de QUARK.
\par 23\tab RENONCIATION :
\par La renonciation de, ou la non-ex\u233\'e9cution, d\rquote une violation ou d\u233\'e9faillance d\rquote une des parties en vertu de ce Contrat ne constituera en aucun cas la renonciation de toute autre violation ou d\u233\'e9faillance ult\u233\'e9
\par Le pr\u233\'e9sent Contrat de licence est pr\u233\'e9par\u233\'e9 en anglais. En cas de conflit entre la version anglaise et toute version traduite, la version en anglais r\u233\'e9
gira la relation entre les parties. Toute traduction de ce Contrat de licence dans toute autre langue ne devra exister qu\rquote \u224\'e0 titre de commodit\u233\'e9 ou de r\u233\'e9f\u233\'e9rence.
\par
\par Rev. 3/31/08
\par }{\insrsid9458828\charrsid3825809
\par }}ReadyToInstall{&Tahoma8}Toutes les informations nΘcessaires α l'installation sont rΘunies.{&MSSansBold8}La modification du programme peut commencer{&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.{&MSSansBold8}La rΘparation du programme peut commencerDesktopShortcut&CrΘer un raccourci sur le bureau.DlgTitle3{&MSSansBold8}L'installation du programme peut commencerInstallNow{&Tahoma8}&InstallerDlgText1{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres d'installation ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent. Pour quitter l'assistant sans installer le programme, cliquez sur Annuler.SQLLoginSΘlectionnez le serveur de base de donnΘes et la mΘthode d'authentification.{&MSSansBold8}Serveur de base de donnΘeslblPswdMot de &passe :lblLoginID&ID de connexion :BtnSQLBrowseP&arcourir...lblAuthenticationConnexion via :lblServer&Serveur de base de donnΘes:lblSQLLoginIntroSΘlectionnez le serveur de bases de donnΘes α installer dans la liste ci-dessous ou cliquez sur Parcourir pour afficher une liste de tous les serveurs de bases de donnΘes. Vous pouvez Θgalement dΘterminer la faτon d'authentifier votre connexion en utilisant vos informations actuelles ou un ID de connexion SQL et un mot de passe.CancelSetupText{&Tahoma8}Souhaitez-vous vraiment annuler l'installation de [ProductName] ?NoYesAdminNetworkLocation{&Tahoma8}Veuillez spΘcifier un emplacement rΘseau pour l'image serveur du produit.{&MSSansBold8}Emplacement rΘseau{&Tahoma8}Veuillez saisir un emplacement rΘseau ou cliquer sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.BrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Emplacement rΘseau:AdminChangeFolder{&Tahoma8}Indiquez le dossier cible α utiliser.{&MSSansBold8}Modification du dossier cible{&Tahoma8}OKUpDossier parent|NewFolderCrΘer nouveau dossier|TailComboText{&Tahoma8}&Rechercher dans:ComboTailText{&Tahoma8}&Nom de dossier:ListOutOfSpace{&Tahoma8}L'espace disque requis pour l'installation dΘpasse l'espace disque disponible.{&MSSansBold8}Espace disque insuffisant{&Tahoma8}L'espace disponible sur les volumes mis en Θvidence est insuffisant pour permettre l'installation des fonctions sΘlectionnΘes. LibΘrez de l'espace sur ces volumes, dΘsΘlectionnez certaines fonctions ou choisissez un autre emplacement cible.Resume{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}CustomSetupTipsInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe dans son intΘgralitΘ sur le disque dur local.{&Tahoma8}L'installation personnalisΘe vous permet d'installer les fonctions de votre choix.{&MSSansBold8}Conseils pour l'installation personnalisΘeDontInstallText{&Tahoma8}La fonction ne sera pas installΘe.FirstInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe lors de la premiΦre utilisation. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)InstallStateText{&Tahoma8}Cette ic⌠ne indique que...MenuText{&Tahoma8}L'ic⌠ne situΘe en regard d'une fonction en dΘtermine le mode d'installation. Cliquez sur cette ic⌠ne pour afficher les options d'installation disponibles.NetworkInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe α partir du rΘseau. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)PartialText{&Tahoma8}Certaines sous-fonctions seront installΘes sur le disque dur local. (Disponible uniquement si la fonction comporte des sous-fonctions.)MaintenanceType{&Tahoma8}SΘlectionnez l'option correspondant α l'opΘration souhaitΘe.{&MSSansBold8}Maintenance du programmeText1{&Tahoma8}Modifier les fonctions du programme α installer. L'option affiche la boεte de dialogue Installation personnalisΘe dans laquelle vous pouvez modifier l'installation des fonctions.Text2{&Tahoma8}RΘparer les erreurs dans le programme. Cette option rΘpare les fichiers, les raccourcis et les entrΘes de registre manquants ou altΘrΘs.Text3{&Tahoma8}Supprimer [ProductName] de votre ordinateur.InstallChangeFolderDiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espace disque requis pour l'installation des fonctions sΘlectionnΘes.{&MSSansBold8}Besoins en espace disque{&Tahoma8}Les volumes surlignΘs n'ont pas assez d'espace disque disponible pour les fonctions actuellement sΘlectionnΘes. Vous pouvez supprimer les fichiers des volumes surlignΘs, choisir d'installer moins de fonctions sur les lecteurs locaux ou sΘlectionner d'autres lecteurs cible.CustomerInformation2{&MSSansBold8}Informations d'enregistrement de l'utilisateurLastNameLabel{&TahomaBold8}&Nom:FirstNameLabel{&TahomaBold8}&PrΘnom:{&TahomaBold8}N&om de la sociΘtΘ:DestinationFolder{&Tahoma8}Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.{&MSSansBold8}Dossier cible{&Tahoma8}[INSTALLDIR]LocLabel{&Tahoma8}Installer [ProductName] vers:LicenseAdministratorEntrez les informations demandΘes sur le serveur de licences.{&TahomaBold8}Informations sur le serveur de licencesLicenseDescIndiquez l'adresse IP et le port du serveur de licences dans les cases ci-dessous.BkpLicenseServerTitleNom de domaine/Adresse IP du serveur de &licences secondaire:BkpLicenseDescIndiquez l'adresse IP et le port du serveur de licences secondaire dans les cases ci-dessous.BkpLicensePortTitlePort du serveur de &licences secondaire:LicenseServerTitleNom de domaine/Adresse IP du serveur de &licences:LicensePortTitlePort du serveur de &licences:DatabaseFolderCliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.{&MSSansBold8}Dossier de base de donnΘes&Modifier...Installer base de donnΘes [ProductName] vers :FilesInUse{&Tahoma8}Certains fichiers devant Ωtre mis α jour sont en cours d'utilisation.{&MSSansBold8}Fichiers en cours d'utilisation{&Tahoma8}Les programmes suivants utilisent des fichiers devant Ωtre mis α jour par cette installation. Veuillez fermer ces programmes et cliquer sur RΘessayer pour poursuivre.Exit{&Tahoma8}&QuitterIgnoreRetrySplashBitmapReadyToRemove{&Tahoma8}Vous avez choisi de supprimer le programme de votre systΦme.{&MSSansBold8}Suppression du programme{&Tahoma8}Cliquez sur Supprimer pour supprimer [ProductName] de votre ordinateur. AprΦs la suppression, ce programme ne sera plus disponible.RemoveNow{&Tahoma8}&Supprimer{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent.MsiRMFilesInUseLes applications suivantes utilisent des fichiers devant Ωtre mis α jour par cette installation.SQLBrowseTxtSQLBrowseFrom the list of servers below, select the database server you like to target.[ProductName] - InstallationPatch [ProductName] - InstallShield WizardInformations sur l'installation de [ProductName]{{Erreur fatale : }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque saturΘ : }}Action [Time] : [1]. [2]Type de message : [1] ; argument : [2]=== DΘbut de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ====== Fin de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ===DΘbut de l'action [Time] : [1].Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyΘe : [2].DurΘe restante : {[1] minute(s) }{[2] secondes}MΘmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rΘessayer.Le programme d'installation ne rΘpond plus.L'exΘcution du programme d'installation a pris fin prΘmaturΘment.Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antΘrieures de cette application...Suppression des versions antΘrieures de cette application en cours de prΘparation...Installation de {[ProductName] }terminΘe.╔chec de l'installation de {[ProductName]}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le fichier [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Annulez l'installation et essayez d'installer α un autre emplacement.InsΘrez le disque : [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour accΘder au rΘpertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systΦme.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur RΘessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. LibΘrez de l'espace et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le rΘpertoire [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Renommez ce rΘpertoire ou supprimez-le et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. SΘlectionnez-en un autre.Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], non disponible.Impossible d'Θcrire dans le dossier spΘcifiΘ : [2].Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accΦs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dΘpasse la longueur maximale autorisΘe par le systΦme.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient un caractΦre non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sΘcuritΘ du fichier [3] GetLastError : [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute ΘtΘ mis α jour de maniΦre diffΘrente et ne peut plus Ωtre modifiΘ par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complΘmentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systΦme : [3]}}Impossible de crΘer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'Θcrire la valeur [2] dans la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-clΘs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la sΘcuritΘ de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent Ωtre libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accΦs aux donnΘes protΘgΘes. VΘrifiez que Windows Installer est correctement configurΘ, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. LibΘrez de l'espace sur le disque, puis rΘessayez.╩tes-vous s√r de vouloir annuler l'installation ?Le fichier [2][3] est actuellement utilisΘ{ par le processus suivant : Nom : [4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenΩtre : [6]. Fermez cette application, puis rΘessayez.Le produit [2] est dΘjα installΘ. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui dΘjα installΘ.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Si la fonction de restauration est dΘsactivΘe, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur RΘessayer pour revΘrifier la quantitΘ d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.Impossible d'accΘder α l'emplacement rΘseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.ClΘ [2] non valide. VΘrifiez que vous avez entrΘ la clΘ appropriΘe.Le programme d'installation doit redΘmarrer votre systΦme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.Vous devez redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications apportΘes α la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportΘe par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Une installation de ce produit est dΘjα en cours. Vous devez annuler les modifications apportΘes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. RΘessayez d'exΘcuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].Installation terminΘe.L'installation a ΘchouΘ.Produit : [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultΘrieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?Une erreur est survenue lors de l'Θcriture sur le disque des informations concernant l'installation. VΘrifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin α l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur. Impossible de procΘder α la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Impossible de supprimer la version antΘrieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Chemin d'accΦs [2] non valide. Entrez un chemin d'accΦs valide.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sΘlectionnΘ prΘcΘdemment.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boεte de dialogue SΘlection de l'emplacement et sΘlectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accΦs d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donnΘes d'installation source : [2].Planification du redΘmarrage : Le fichier [2] est renommΘ [3]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Planification du redΘmarrage : Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur : [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systΦme prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de crΘer le raccourci [2]. VΘrifiez que le dossier de destination existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. VΘrifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible d'inscrire la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre α jour le fichier INI [2][3]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au dΘmarrage. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder en Θcriture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la configuration de la source de donnΘes ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.╔chec du dΘmarrage du service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour dΘmarrer les services systΦme.Impossible d'arrΩter le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour arrΩter les services systΦme.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour supprimer les services systΦme.Impossible d'installer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour installer des services systΦme.Impossible de mettre α jour la variable d'environnement [2]. VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour exΘcuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis rΘessayez d'exΘcuter cette installation.Impossible de dΘfinir la sΘcuritΘ du fichier [3]. Erreur : [2]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installΘs sur cet ordinateur. Les services de composants sont nΘcessaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. Vous devrez peut-Ωtre mettre α jour votre systΦme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4], Erreur SFP : [5]}}Un ou plusieurs fichiers Windows protΘgΘs ne peuvent Ωtre mis α jour par le service Windows Installer. Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers protΘgΘs : [3]Les installations utilisateurs sont dΘsactivΘes au moyen de rΦgles sur l'ordinateur.Erreur lors du chargement de la bibliothΦque [2] ou de la recherche du point d'entrΘe [3].Voulez-vous enregistrer votre exemplaire de QuarkXPress en ligne?Une version plus rΘcente de QuarkXPress est dΘjα installΘe.Cette installation requiert Internet Information Server 4.0 ou plus pour configurer les racines virtuelles IIS. Assurez-vous de bien utiliser la version 4.0 ou plus rΘcente de IIS.Cette installation requiert les privilΦges d'administrateur pour configurer les racines virtuelles IIS.Impossible de se connecter α [2] '[3]'. [3]Erreur lors de la rΘcupΘration de la chaεne de version depuis [2] '[3]'. [3]Les conditions de version SQL ne sont pas remplies : [3]. Cette installation requiert [2] [4] ou supΘrieur.Impossible d'ouvrir le fichier script SQL [2].Erreur d'exΘcution du script SQL [2]. Ligne [3]. [4]La recherche ou la connexion des serveurs de bases de donnΘes nΘcessite l'installation de MDAC. L'assistant d'installation va maintenant se terminer.Erreur en installant l'application COM+ [2]. [3]Erreur en dΘsinstallant l'application COM+ [2]. [3]Erreur en installant l'application COM+ [2]. Impossible de crΘer l'objet System.EnterpriseServices.RegistrationHelper. L'enregistrement de composants Microsoft(R) .NET nΘcessite l'installation de Microsoft(R) .NET Framework.Impossible d'exΘcuter le fichier script SQL [2]. Connexion non ouverte : [3]Erreur au dΘbut des transactions pour [2] '[3]'. Base de donnΘes [4]. [5]Erreur dans les transactions pour [2] '[3]'. Base de donnΘes [4]. [5]Cette installation nΘcessite Microsoft SQL Server. Le serveur '[3]' dΘfini est un Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE) ou SQL Server Express.Erreur lors de la rΘcupΘration de la version du schΘma depuis [2] '[3]'. Base de donnΘes : '[4]'. [5]Erreur lors de l'Θcriture de la version du schΘma vers [2] '[3]'. Base de donnΘes : '[4]'. [5]Erreur lors de la mise α jour du fichier XML [2]. [3]Erreur lors de l'ouverture du fichier XML [2]. [3]Cette installation requiert MSXML 3.0 ou supΘrieur pour la configuration des fichiers XML. Assurez-vous de bien utiliser la version 3.0 ou plus rΘcente.Erreur lors de la crΘation du fichier XML [2]. [3]Erreur lors du chargement des serveurs.Erreur lors du chargement de NetApi32.DLL. ISNetApi.dll requiert un systΦme d'exploitation NT et le chargement correct de NetApi32.DLL.Serveur introuvable. VΘrifiez que le serveur spΘcifiΘ existe. Le nom du serveur ne peut pas Ωtre vide.Erreur non spΘcifique de ISNetApi.dll.La mΘmoire tampon n'est pas assez importante.AccΦs refusΘ. Cochez les droits administratifs.Ordinateur incorrect.Cas de commutateur indΘfini.Exception non traitΘeNom d'utilisateur incorrect pour ce serveur ou ce domaine.Les mots de passe respectant la casse ne correspondent pas.La liste est vide.Violation d'accΦs.Erreur lors de l'obtention du groupe.Erreur lors de l'ajout de l'utilisateur au groupe. VΘrifiez que le groupe existe pour ce domaine ou ce serveur.Erreur lors de la crΘation de l'utilisateur.ERROR_NETAPI_ERROR_NOT_PRIMARY renvoyΘe par NetAPI.L'utilisateur spΘcifiΘ existe dΘjα.Le groupe spΘcifiΘ existe dΘjα.Mot de passe incorrect. VΘrifiez que le mot de passe respecte les directives de votre rΘseau pour les mots de passe.Nom incorrect.Groupe incorrect.Le nom d'utilisateur ne peut pas Ωtre laissΘ vide et doit avoir le format DOMAIN\NomUtilisateur.Erreur lors du tΘlΘchargement ou de la crΘation du fichier INI dans le rΘpertoire TEMP de l'utilisateur.ISNetAPI.dll n'est pas chargΘ ou une erreur est survenue lors du chargement de la dll. Vous devez charger cette dll pour pouvoir effectuer cette opΘration. VΘrifiez que la dll se trouve dans le rΘpertoire SUPPORTDIR.Erreur lors de la suppression du fichier INI contenant les nouvelles informations utilisateur du rΘpertoire TEMP de l'utilisateur.Erreur lors de l'obtention du contr⌠leur de domaine principal (PDC).Pour rendre possible la crΘation d'un utilisateur, chaque champ doit contenir une valeur.Le pilote ODBC pour [2] est introuvable. Ce pilote est requis pour Θtablir une connexion aux serveurs de base de donnΘes [2].Erreur lors de la crΘation de la base de donnΘes [4]. Serveur : [2] [3]. [5]Erreur lors de la connexion α la base de donnΘes [4]. Serveur : [2] [3]. [5]Erreur lors de la tentative de connexion [2]. Aucune mΘtadonnΘe de la base de donnΘes valide associΘe α cette connexion.((VersionNT = 501) And (ServicePackLevel >= 2)) Or (VersionNT >= 502)[ProductName] requiert Windows XP avec Service Pack 2 ou supΘrieur.PrivilegedVous ne disposez pas des privilΦges administratifs pour exΘcuter l'utilitaire d'installation de QuarkXPress. Le programme d'installation va se refermer.ApplicationUsers{&Tahoma8}&Tous les utilisateur du systΦme{&Tahoma8}L'utilisateur en cours unique&ment ([USERNAME])AgreeToLicense{&Tahoma8}Je n'accepte pas les termes &de ce contrat de licence{&Tahoma8}&J'accepte les termes de ce contrat de licence_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modifier{&MSSansBold8}&RΘparer{&MSSansBold8}S&upprimerRestartManagerOptionFermeture automatique et tentative de redΘmarrage des applications.Ne fermez pas les applications. (Vous devrez rΘinitialiser.)IS_SQLSERVER_AUTHENTICATIONInformations d'authentification &Windows de l'utilisateur en coursAuthentification s&erveur avec ID de connexion et mot de passe ci-dessous_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}Installatio&n standard{&MSSansBold8}Installation personnalisΘ&eFldr|Nouveau dossierbytesoctetsGBGoKBkoMBMoMenuAbsentCette fonction ne sera pas installΘe.MenuAdvertiseCette fonction sera installΘe au moment nΘcessaire.MenuAllCDCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le CD.MenuAllLocalCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le disque dur local.MenuAllNetworkCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le rΘseau.MenuCDCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.MenuLocalCette fonction sera installΘe sur le disque dur local.MenuNetworkCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelAbsentAbsentSelAbsentAdvertiseCette fonction sera installΘe lorsque ce sera requis.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentCette fonction ne sera plus disponible.SelAdvertiseAdvertiseSera installΘe lorsque ce sera requis.SelAdvertiseCDCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.SelAdvertiseLocalCette fonction sera installΘe sur votre disque dur local.SelAdvertiseNetworkCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelCDAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le CD.SelCDAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelCDCDCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le CD.SelCDLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe sur le disque dur local.SelChildCostNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur.SelChildCostPosCette fonction nΘcessite [1] d'espace disque.SelCostPendingLa compilation pour cette fonction exige...SelLocalAbsentCette fonction sera entiΦrement supprimΘe.SelLocalAdvertiseCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelLocalCDCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis votre CD.SelLocalLocalCette fonction restera sur votre disque dur local.SelLocalNetworkCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelNetworkAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le rΘseau.SelNetworkAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelNetworkLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe sur le disque dur local.SelNetworkNetworkCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelParentCostNegNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostNegPosCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosNegCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosPosCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.TimeRemainingTemps restant: {[1] min }{[2] sec}VolumeCostAvailableDisponibilitΘVolumeCostDifferenceDiffΘrencesVolumeCostRequiredRequisVolumeCostSizeTaille du disque
